Devo ricordare a tutti che il convoglio americano diretto alle spiagge di omaha e utah ha il tratto più lungo da fare e deve ricevere l'ordine entro mezz'ora se l'attacco deve avvenire il 6.
I must remind everybody that the American convoy for the Omaha and Utah beaches they've farthest to go must be given the order within the next half-hour if the assault is to take place on the 6th.
Proprio dietro l'angolo, credo. Deve ricevere un premio.
She should be right around the corner, accepting some award.
State per puntare il dito e decidere chi di loro deve ricevere la puntura letale?
Are you going to point the finger and decide which one of them is going to take the lethal injection?
Dopodiché, lo squadrone deve ricevere l'ordine di procedere.
Past this point, the squadron needs a "go forward" order.
E' la sesta volta che veniamo, ci deve ricevere.
This is our sixth time. He's got to see us.
Per essere indicato come uno dei 10 migliori hotel di Punta Cana, un hotel deve ricevere un consistente numero di commenti positivi in più rispetto a quelli negativi.
To be listed as one of the Top 10 Hotels in Canmore, a hotel must consistently receive more positive user reviews than negative ones.
Per essere indicato come uno dei 10 migliori hotel di Davos, un hotel deve ricevere un consistente numero di commenti positivi in più rispetto a quelli negativi.
To be listed as one of the Top 10 Hotels in Davos, a hotel must consistently receive more positive user reviews than negative ones.
Ma anche se non entri nei toni religiosi, il Natale è la festa che può e deve ricevere un'attenzione speciale.
But even if you do not go into religious overtones, Christmas is the holiday that can and should be given special attention.
Prima di dimettersi dalla maternità, la madre deve ricevere tutti i documenti necessari.
Before discharging from the maternity hospital, the mother must receive all the necessary documents
Il personale docente dell'istruzione superiore deve ricevere la formazione e il sostegno di cui ha bisogno per fare un lavoro di prim'ordine.
Higher education teaching staff have to be given the training and support they need to do an excellent job.
L’organismo notificato deve ricevere dal richiedente ogni documento utile a tale effetto, in particolare i piani di esecuzione delle opere e la documentazione tecnica relativa al sottosistema.
The notified body must receive from the applicant all the documents needed for that purpose and, in particular, the implementation plans and technical documentation concerning the subsystem.
Discriminazione/trattamento iniquo nel settore dell'occupazione Nessuno deve ricevere un trattamento iniquo o differente nella ricerca di un alloggio o nella propria abitazione in ragione della razza, dell'età, dell'orientamento sessuale, ecc.
Discrimination/unfair treatment in the area of housing You should not be treated unfairly or differently when trying to find somewhere to live or being at home because of your race, age, sexual orientation, etc.
1. In tempo utile, prima della conclusione di qualsiasi contratto a distanza, il consumatore deve ricevere le seguenti informazioni:
Before concluding a distance contract, the Entrepreneur shall make the text of these General Terms and Conditions available to the Consumer.
Deve ricevere le migliori cure possibili per tutta la vita.
He gets the best care available for the rest of his life.
Non deve ricevere ne' inviare messaggi.
With no messages to go to or from her.
"Silenzio, papà oggi deve ricevere Stravinskij".
"Quiet, Daddy has Stravinsky coming to the house later tonight".
A simbolizzare questa unione... il Capo degli Skaikru deve ricevere il nostro marchio.
To symbolize this union, the leader of Skaikru must bear our mark.
* la società affiliata deve ricevere la previa approvazione scritta da parte della Società per adattare le attività di marketing ai cittadini o residenti di nazioni che non sono state specificatamente indicate nella tabella soprastante.
* The Affiliate must receive the Company's prior written approval to target marketing to citizens or residents of countries that are not specifically listed in the above table.
Discriminazione/trattamento iniquo nel settore dell'istruzione Nessuno deve ricevere un trattamento iniquo o differente nell'ambito dell'istruzione in ragione della razza, dell'età, dell'orientamento sessuale, ecc.
Discrimination/unfair treatment in the area of education You should not be treated unfairly or differently in education because of your race, age, sexual orientation, etc.
Discriminazione/trattamento iniquo nel settore dell'occupazione Nessuno deve ricevere un trattamento iniquo o differente sul lavoro in ragione della razza, dell'età, dell'orientamento sessuale, ecc.
Discrimination/unfair treatment in the area of employment You should not be treated unfairly or differently at work because of your race, age, sexual orientation, etc.
Il gattino deve ricevere varie vitamine (A, B, C, D, E, K) e il cibo deve contenere elementi come calcio e fluoruro.
The kitten needs to be given various vitamins (A, B, C, D, E, K), and the food should contain elements such as calcium and fluoride.
Lo zio Leopold deve ricevere il suo rapporto.
Uncle Leopold must have his report.
E' un trucco o deve ricevere una chiamata.
It's either a trick or she needs to receive a call.
E oggi ne deve ricevere gia' abbastanza.
And she has more than enough to see today.
Deve ricevere il sacramento del battesimo.
He needs the holy sacraments of baptism.
Il dio rosso deve ricevere quanto gli e' dovuto, gentile ragazza.
The Red God takes what is his, lovely girl.
Egli deve ricevere una grande somma di denaro secondo le "grandi aspettative" che questo patrono ha per lui.
He is to receive a large sum of money in accordance with the ‘great expectations’ this patron has for him.
Più un albero riceve calore (che accelera il tasso metabolico), più deve ricevere luce per avere una fotosintesi sufficiente.
The more heat the tree receives (which speeds up its metabolic rate), the more light it requires in order to achieve sufficient photosynthesis.
Per crescere e svilupparsi pienamente, il bambino deve ricevere la quantità necessaria di vitamine e sostanze nutritive con il cibo.
In order to grow and fully develop, the child must receive the necessary amount of vitamins and nutrients with food.
Discriminazione/trattamento iniquo nel settore della protezione sociale Nessuno deve ricevere un trattamento iniquo o differente nell'erogazione delle prestazioni sociali in ragione della razza, dell'età, dell'orientamento sessuale, ecc.
Discrimination/unfair treatment in the area of social protection You should not be treated unfairly or differently when receiving social benefits because of your race, age, sexual orientation, etc.
Inizialmente, il dispositivo deve ricevere segnali da almeno quattro satelliti per riuscire a calcolare la posizione corrente.
Initially your device must receive signals from at least four satellites to be able to calculate the coordinates of your location.
Dopo tutto, un organismo in crescita deve ricevere un'alimentazione adeguata.
After all, a growing body must receive adequate nutrition.
Ciò nonostante il debitore deve ricevere non meno del 70% del salario minimo ogni mese.
In so doing, it is obliged to leave the debtor at least the amount of the minimum wage for the current month.
Il principio fondamentale che domina il diritto fallimentare è che ogni creditore deve ricevere una quota identica, proporzionale all’ammontare del proprio credito.
The basic principle in bankruptcy law is that each creditor must receive an identical share proportional to the amount of their claim.
Per poter esaminare la domanda di uno studente, l'Università deve ricevere quanto segue:
In order to review a student’s application, the University must receive the following:
Di solito lei deve ricevere l’infusione una volta ogni 3 settimane.
You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
* L'affiliato deve ricevere l'approvazione scritta anticipata dell'Azienda per vendere a residenti di Paesi che non sono elencati nella tabella sopra riportata.
* The Affiliate must receive the Company's prior written approval to market to residents of countries which are not listed in the table above.
Il nome della persona che deve ricevere l'attribuzione di paternità dell'opera.
A Creative Commons The name of the person who should receive attribution for the work.
L’adesione deve essere approvata dal Consiglio dell’UE all’unanimità e deve ricevere l’approvazione del Parlamento europeo.
The accession treaty must be approved unanimously by the Council of the EU and must receive the consent of the European Parliament.
Nessuno deve ricevere un trattamento iniquo o differente nell'ambito dell'istruzione in ragione della razza, dell'età, dell'orientamento sessuale, ecc.
You should not be treated unfairly or differently in education because of your race, age, sexual orientation, etc.
Per risultare idoneo al credito promozionale, l'account deve ricevere regolarmente l'addebito di pagamento da AdWords e rimanere in regola.
Your account must be successfully billed by AdWords and remain in good standing in order to qualify for a promotional credit.
Questo fenomeno può continuare indipendentemente dopo alcuni mesi, ma spesso l'endocrinologo deve ricevere un trattamento serio in modo che la disfunzione non diventi permanente.
This phenomenon can go on independently after a few months, but often the endocrinologist needs to be given serious treatment so that the dysfunction does not go into permanent form.
Infante nel nostro paese per i primi 18 mesiLa vita deve ricevere addirittura 9 vaccinazioni!
The baby in our country for the first 18 monthslife should receive as many as 9 vaccinations!
Da utilizzare in singoli soggetti in allevamenti dove solo un piccolo numero di suini deve ricevere il medicinale veterinario.
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the veterinary medicinal product.
Tale azione è un tentativo di rendere un potenziale dio il servo di una bestia, e tale tentativo deve ricevere i suoi meriti.
Such action is an attempt to make a potential god the servant of a beast, and such attempt must receive its just deserts.
In caso di reclami da una delle due parti, Airbnb deve ricevere un preavviso entro 24 ore dal check-in.
If there is a complaint from either party, notice must be given to Airbnb within 24 hours of check-in.
Questo è a Qinhuangdao in Cina: abitazioni per il ceto medio, dove il regolamento condominiale stabilisce che ogni appartamento deve ricevere tre ore di luce solare.
This in Qinhuangdao in China: middle-income housing, where there is a bylaw that every apartment must receive three hours of sunlight.
4.1014580726624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I must remind everybody that the American convoy for the Omaha and Utah beaches they've farthest to go must be given the order within the next half-hour if the assault is to take place on the 6th. 